سهراب ( مترجم : حسين قره چانلو )

14

عجائب الأقاليم السبعة إلى نهاية العمارة ( فارسى )

بنا بر اين هرگاه از اين كار فراغت يافتى و عرض هر اقليم را از دو خط كش عرض بيرون آوردى ، براى آنها بر زوايه‌هاى قائمه رسم كن تا به آخر آن « خط كش » برسد ، در اين هنگام از اين خطهاى هفتگانه ( محدودهء اقليمهاى هفتگانه ) فارغ شده‌اى ؛ و بر هر خط از آن خطوط جدا شده ، نامش را بنويس . بعد از آن ، براى تو اقليم هفتم و 41 درجه و 28 دقيقه به سمت افق شمال باقى مىماند . هرگاه چنين كردى و از تمام آنچه بدان نياز دارى فراغت يافتى ، بر توست كه آن شهرها و آنچه را بعد از آن تا انتهاى آباديهاست ، در اين اقليمها بگذارى ؛ و اين نقشه چنين است . همچنين بايد تقسيمات تو مساوى باشد و حروف ابجد در خانه‌هاى پنجگانه از اوّل مساوى باشد ؛ و هر چيزى را آن چنان كه من بيان كردم در جاى خودش قرار بده و درك كن ؛ و توفيق از آن خداوندست . هرگاه چنين كردى ، نياز دارى كه شهرها را در آن « جدول » استخراج كنى و سزاوار است ابزارى داشته باشى كه به وسيلهء آن تمام آنچه را كه در زمين از شهرها و كوهها و آبها و درياها و غيره است استخراج كنى ؛ و آن ابزار كه به كار مىبرى چهار وزنه از سرب است